انگلینڈ کے ٹیسٹ کپتان بین اسٹوکس انہوں نے اتوار کے روز نہ صرف ٹیم کی قیادت سے دستبردار ہونے بلکہ بین الاقوامی کرکٹ سے مکمل طور پر ریٹائر ہونے کے فیصلے کا اعلان کر کے کرکٹ کی دنیا کو چونکا دیا۔ اسٹوکس کا فیصلہ لندن کے نائٹ کلب کے واقعے کے چند ہفتوں بعد آیا ہے جس میں وہ اور انگلینڈ کے ساتھی تھے۔ گس اٹکنسن ایک رگبی کھلاڑی کے ساتھ جھگڑے میں ملوث تھے۔ اسٹوکس کے بین الاقوامی کرکٹ چھوڑنے کے حوالے سے قیاس آرائیاں عروج پر تھیں اور یہ نیوزی لینڈ کے خلاف تیسرے ٹیسٹ کے تیسرے دن ہی تھا جب انگلینڈ کے کپتان نے باضابطہ اعلان کیا۔
دن کا کھیل ختم ہونے کے بعد، اسٹوکس نے اپنے فیصلے کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ وہ فیلڈ اور آف فیلڈ دونوں طرح کی مایوسیوں کی وجہ سے پچھلے چار سے چھ ہفتوں سے اپنے مستقبل کے بارے میں سوچ رہے تھے۔ اس نے اپنی بیوی کے سامنے اعتراف کیا کہ اس میں کوئی لڑائی باقی نہیں رہی۔
2022 میں انگلینڈ کے طویل ترین فارمیٹ کے کپتان مقرر ہونے والے اسٹوکس نے کہا، “ایشیز کے بعد سے، یہ واقعی مشکل رہا ہے۔” “یہ سب سے اچھی چیز ہے جو مجھے اس ٹیم کی کپتانی کرنے اور اس ملک کی کپتانی کرنے کے لیے کہا گیا ہے۔ یہ جتنا اچھا ہے، کچھ ایسے حصے ہیں جہاں سے یہ آپ کو متاثر کرتا ہے، اور یہ آپ کو جذباتی انداز میں متاثر کرتا ہے۔”
“پچھلے پانچ یا چھ ہفتوں کے دوران، ایسا محسوس ہوا کہ مجھے کچھ اور کوشش کرنی ہے اور اس پر قابو پانا ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں اپنے پورے کیریئر میں اس میں بہت اچھا رہا ہوں- فیلڈ اور آف فیلڈ مایوسی پر قابو پاتے ہوئے۔ لیکن آسٹریلیا کے بعد سے اس کا جذباتی پہلو… جس طرح میں نے اپنی اہلیہ سے بیان کیا وہ یہ ہے کہ مجھے نہیں لگتا کہ میں نے حقیقت میں کوئی اور لڑائی باقی رہ گئی ہے تاکہ اس بات کو ختم کرنے کے لیے کھیلوں کے ساتھ ایماندارانہ طور پر بات کی جائے”۔ دن کے کھیل کا۔
انہوں نے کہا کہ میں نے جو کچھ بھی کیا ہے اس سے میں بہت خوش اور مطمئن ہوں۔ “میں نے کپتانی کی ہے، میں ایشز کا فاتح ہوں، میں نے 50 اوور کا ورلڈ کپ اور ایک T20 ورلڈ کپ جیتا ہے۔ مجھے ٹیم کی کپتانی کرنے اور کھیل کھیلنے والے چند بہترین کھلاڑیوں کے ساتھ کھیلنے کا موقع بھی ملا ہے۔”
“میں نے اپنی بیوی سے کہا، ‘مجھے نہیں لگتا کہ ایمانداری سے اس پر قابو پانے کے لیے میرے اندر اب کوئی لڑائی باقی رہ گئی ہے۔'”
بین اسٹوکس نے ریٹائرمنٹ کے فیصلے کی وضاحت کی۔ pic.twitter.com/NcLDpdJCy7
– اسکائی اسپورٹس کرکٹ (@SkyCricket) 28 جون 2026
اسٹوکس نے مزید وضاحت کی کہ اس نے اپنی صورتحال، شکوک و شبہات اور اندرونی مخمصوں کے بارے میں جتنے زیادہ لوگوں سے مشورہ کیا، اتنا ہی واضح ہوتا گیا کہ آگے بڑھنا ہی درست فیصلہ تھا۔
“آپ اس سارے عمل سے گزرتے ہیں، آپ ان لوگوں سے بات کرتے ہیں جو آپ کے قریب ہیں، اور آپ زیادہ سے زیادہ بات کرنے لگتے ہیں۔ میں نے اپنی اہلیہ اور دوسرے لوگوں سے اس بارے میں جتنا زیادہ بات کی، اتنا ہی مجھے احساس ہوا کہ میں چیزوں کو آگے پیچھے کر رہا ہوں،” انہوں نے کہا۔
“ہم جو کچھ کرتے ہیں وہ جسمانی، ذہنی طور پر اور یہ سب کچھ سفاکانہ ہے۔ یہاں تک کہ کھیل سے دور چیزیں، آپ کو جس محنت میں ڈالنا پڑتا ہے، ان دنوں تھوڑا تھکا دینے والا ہے۔ پینتیس سال کی عمر میں، مجھے ایسا لگتا ہے کہ جو کچھ میں وہاں کرتا ہوں اسے جاری رکھنے کے لیے مجھے اتنا زیادہ جسمانی کام کرنا پڑے گا۔ مجھے اپنے آپ سے پوچھنا پڑا، ‘کیا میرے اندر یہ ہے کہ میں اس لڑائی کو برقرار رکھوں؟’ کیونکہ میں جانتا ہوں کہ وہاں سے باہر نکلنے اور اس ملک کے لیے کھیلنے میں کیا ہوتا ہے۔
“لہذا، بہت سی چیزیں ہیں جنہوں نے مجھے یہ جاننے کی طرف مائل کیا ہے کہ یہ صحیح فیصلہ ہے۔ جذباتی پہلو، جسمانی پہلو، ذہنی پہلو، اور، ہاں،” اس نے نتیجہ اخذ کیا۔
دن کی نمایاں ویڈیو
تشار دیشپانڈے کا شاندار فائنل ایکٹ گجرات ٹائٹنز پر RR کی سنسنی خیز جیت کو یقینی بناتا ہے۔
اس مضمون میں جن موضوعات کا ذکر کیا گیا ہے۔
